【摘要】 从跨文化角度出发,以交际通融理论为依托,从质量准则的违反、数量准则的违反、关联准则的违反以及方式准则的违反四个维度,说明:违反合作准则的委婉语,实际上是一种表面上违反了合作准则,而与交际对方进行谈话合作的语用策略。更多还原

【Abstract】 From the cross-cultural perspective,this paper analyzes euphemism that fails to obey cooperative principle in terms of the maxims of quality,quantity,relevance and manner on the basis of Communication Accommodation Theory.The study indicates that cooperative principle-flouting euphemism,while violating cooperative principle superficially,is actually the pragmatic strategy for the conversational cooperation between the communicators.更多还原