【摘要】 《生态文明的中国觉醒》首先说明当今中国出现了环境严重污染的"生态墙";进而阐述环境保护的严峻形势及建设生态文明的艰巨任务;然后论述我国正处环境问题的激化期,应借鉴世界各大工业国的经验教训,指明经济与生态双赢的方向;最后阐述生态文明建设势在必行。这篇重要文章提出了以下启示:中国发展打"消耗战"的路已经行不通,必须由传统工业文明向生态文明转型;必须坚持又好又快的发展,保持适当速度;提倡"合理消费";大力实施"创新驱动战略",为生态文明建设提供强大动力。更多还原

【Abstract】 Ecological Civilization Awakening in China illustrated that there had been an "Ecological Wall" which warned the serious environment pollution in China, expounded the stressful situation of environmental protection and the arduous task of constructing ecological civilization,pointed out that China was in the aggravating period of environmental problems and should draw lessons from the world’s major industrial countries and set the direction for the win-win of economy and ecology, and construction ecological civilization in China was imperative. This important comment gave us the flowing enlightenments: The war of attrition will get nowhere in China, so the traditional industrial civilization must transform to ecological civilization, China should adhere to the concept of sound and fast development and keep an appropriate speed,advocating reasonable consumption, carrying out innovation driven strategy with great efforts, so as to provide powerful motive force for ecological civilization construction.更多还原