【摘要】 本文通过分析翻译的基本方法归化和异化的术语译介与中国翻译传统理论的继承、翻译方法和策略、语言与文化以及内容和形式等诸种二元矛盾的对立统一的关系,揭示了同化与异化这对概念的丰富实质内涵以及在传统和当代翻译理论研究和实践中的重要地位和作用。更多还原

【Abstract】 The paper analyses in terms of dialectical contradiction the differences and connections from the aspects of the traditional and modern translation theories and practice involved in the nature of the two concepts of foreignization and domestication.The relations between introduction of translation theories and inheritance of traditional translation theories,method and strategy,language and culture,form and content and their roles in translation theories and practice are established and illustrated.更多还原