【摘要】 作为文化创意产业中一个重要门类,工业设计业已经成为一个国家创新能力和科技水平的标志。本文在阐述工业设计业内涵的基础之上,总结出工业设计中科技与文化融合的特征和重要性,并从设计师、企业和园区三个层面详细描述了科技与文化互促融合的机制,最后结合笔者在上海国际工业设计中心的调研,分析该中心在推进科技与文化融合中的具体措施,为上海工业设计业的发展提供一些对策和建议。更多还原

【Abstract】 As an important category in cultural and creative industries,the industrial design industry has become a sign of national innovation capacity and technological level.On the base of the elaboration of industrial design industry′s connotation,this paper sums up the characteristics and importance of the technological and cultural integration in industrial design industry.Then the mechanism of technological and cultural integration is described in detail from three levels which are designers,enterprises and parks.Finally,based on the author’s field research at Shanghai International industrial Design Center,this paper analyses the specific measures to promote the technological and cultural integration in this center.This paper also puts forward some recommendations for the future development of Shanghai Industrial Design Industry in the end.更多还原