节点文献

汉语新词语的英译策略——避免“汉化”

ON THE METHODS OF TRANSLATING NEW CHINESE WORDS INTO ENGLISH——AVOIDING CHINESE ENGLISH

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 李向红；

【Author】 LI Xiang-hong(School of Foreign Languages,Henan University of Technology,Zhengzhou 450001,China)

【机构】 河南工业大学外语学院；

【摘要】 大量汉语新词语的出现已向英语学习者、使用者提出了挑战。就此提出了汉语新词语在英译时避免"汉化"的方法及选词原则。

【Abstract】 The emergence of a large number of new Chinese words has posed a challenge that English learners and users have to face.This paper puts forward some methods of avoiding Chinese English in translating theses new words and word-choosing principles.

【关键词】 汉语新词语； 翻译； 望文生义；
【Key words】 new Chinese words； translating； taking the words too literally；
  • 【文献出处】 河南工业大学学报(社会科学版) ,Journal of Henan University of Technology(Social Science Edition) , 编辑部邮箱 ,2012年04期
  • 【分类号】H315.9
  • 【下载频次】47
知网节下载
节点文献中： 

本文链接的文献网络图示:

本文的引文网络
二级参考文献(0)
参考文献(0)
共引文献(0)
节点文献
同被引文献(0)
引证文献(0)
二级引证文献(0)