节点文献

从关联理论看杨译《儒林外史》的习语翻译

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 李亦凡； 饶志欢；

【机构】 江西赣南师范学院外国语学院；

【摘要】 本文以关联理论为视角,对杨译本《儒林外史》的习语翻译进行分析,应用该理论的最佳关联原则分析该译本中对习语翻译所采用的策略,或直译,或直译加注、或意译,或借用译语形象,意在为中国典籍翻译提供借鉴。

【关键词】 关联理论； 最佳关联； 习语翻译； 策略；
  • 【分类号】H315.9;I046
  • 【被引频次】3
  • 【下载频次】385
知网节下载
节点文献中： 

本文链接的文献网络图示:

本文的引文网络
二级参考文献(0)
参考文献(0)
共引文献(0)
节点文献
同被引文献(0)
引证文献(0)
二级引证文献(0)