【摘要】 民族侮慢语在国际现场时常发生,但在学术界却很少探讨。本文根据国际现场的跨国性特征,着重探讨民族侮慢语的理论依据,主要英语词汇及其中文译文,最后指出口译人员的应对策略,旨在帮助新的口译人员能和谐处理国际口译现场矛盾,以体现大国译者的风范。更多还原

【Abstract】 National offensive language occurs quite often in international site,but the study has so far received very little attention.This paper,based on the unique transnational features of the site,makes a thorough analysis on the origin of national offensive languages,main English words and its Chinese version,and the tactics interpreters should take to avoid the conflict.更多还原