文化融合:美国华裔剧作家黄哲伦《新移民》剧中的身份认同

【摘要】 《新移民》(FOB)是黄哲伦创作的第一部戏剧,因将两种不同的文化融入一部戏剧中的尝试,受到《纽约时报》的称赞,认为该剧把"美国喜剧式的表演和生动的视觉形象与东方的舞台动作完美地结合在一起"。黄哲伦因此剧被认为是"和他的前辈赵健秀以及汤亭亭一样,都是美国弱势群体真实生活的见证人"。该剧通过角色们"移出、移入、美国化"的移民经历,表现了华裔群体在文化融合过程中的三个阶段。本文从《新移民》中的身份认同以及该剧中的中国文化表征两个方面,探讨黄哲伦戏剧中的文化融合,及其对美国华裔文化的阐释作用。更多还原