【摘要】 以"碳关税"和"碳交易"为核心的低碳经济将是全球经济一体化过程中一个无以逾越的门槛。发达国家据此强化其经济发展上的强势地位,甚至借此打压新兴工业国的成长空间。作为新兴工业国的典型代表,中国应当化被动为主动,一方面积极参与相关国际公约与框架的谈判和筹建,特别是在碳气排放总量上争取更大的发言权力;另一方面也要积极筹措低碳经济的国内制度创新,特别是在碳税国内化进而架构全体商品的碳价体系,以及低碳技术的自主创新方面,争取更有实质性的进展,从而在外在空间和内在效率两个方面为我国国民经济的进一步发展赢得主动。更多还原

【Abstract】 Low-carbon economy,which focuses on ’carbon tariff’ and ’carbon trade’,is an inevitable trend in the process of world economy integration.It has been used as a tool by developed countries to strengthen their advantages in economic development and even to suppress the growth of newly industrialized countries.As a typical member of them,China should take actions.To expand external space,we should play an active role in the negotiation of relevant international conventions and the establishment of related international frameworks,especially have a louder voice in carbon gas emission.To improve internal efficiency,we should actively promote the institutional innovation in the development of low-carbon economy,especially introduce carbon tax into China,establish a commodity’s price system based on it and take substantial progress in low-carbon technology innovations.Through these efforts,we can gain the initiative for the development of our national economy.更多还原