论对外中医教材英译存在问题及英译质量的提高

【摘要】 <正>书籍是知识的载体,是人类进步的阶梯。改革开放近30年来,中医英译取得了很大的进步与发展,普及中医英语教学的教材、规范中医英语应用的词典等出版物面世不少。诚然这些出版物为中医英语教学的发展,为培养中医英译人才作出了巨大贡献。但是,现行对外中医教材水平参差不齐,存在的错误及谬论也在某种程度上误导了学生。因此,我们不由更多还原