节点文献
原文本《百喻经》成书时代以及传译诸况略考
【摘要】 本文主要讨论汉译佛典《百喻经》的原文本成书时代、与现存汉译本《百喻经》所载相类故事传入中土及形成文本的时间、《百喻经》的翻译时间以及方式等问题。一、原文本《百喻经》大约成书于公元400至450年之间。二、与现存汉译本相类似的故事,至少在三国曹魏时期已通过口头传至中土,并在东晋时期已被书写辑录、形成一些零星的残本。三、《百喻经》可能于永明九年(公元491)内开始翻译至永明十年(公元492)后半内译出。四、《百喻经》的翻译可能是在官方的要求和帮助下所进行的集体活动。
【基金】 国家社科基金《中国早期小说生成史研究》(项目编号:08BZW025);2011年度江苏省普通高校研究生科研创新计划资助项目《汉译佛教譬喻经研究》(项目编号:CXZZ11_0894)
- 【文献出处】 古籍整理研究学刊 ,Journal of Ancient Books Collation and Studies , 编辑部邮箱 ,2012年02期
- 【分类号】I206.2
- 【被引频次】11
- 【下载频次】419