节点文献
《西游记》中的“善哉,善哉”英译与欠额翻译研究
【摘要】 本文通过对詹纳尔英译本《西游记》中"善哉"一词翻译的分析,并列举了该译本中其它一些类似的文化负载词汇的翻译例子,指出了他对含有文化特色词语的欠额翻译,并在此基础上提出了一些规避策略,目的在于探讨翻译实践中如何减少欠额翻译现象的发生。
- 【文献出处】 时代文学(下半月) , 编辑部邮箱 ,2011年11期
- 【分类号】H315.9;I046
- 【被引频次】3
- 【下载频次】304
中国学术期刊网络出版总库
【摘要】 本文通过对詹纳尔英译本《西游记》中"善哉"一词翻译的分析,并列举了该译本中其它一些类似的文化负载词汇的翻译例子,指出了他对含有文化特色词语的欠额翻译,并在此基础上提出了一些规避策略,目的在于探讨翻译实践中如何减少欠额翻译现象的发生。