【摘要】 伽达默尔哲学诠释学理论的影响不仅存在于西方哲学和美学,而且波及历史学、语言学等各个领域。就语言学领域而言,一方面伽达默尔用哲学诠释学的观点讨论并阐明了翻译是译者与文本进行对话并达到相互理解的过程,这不仅在理论上论证了译者劳动的创造价值,为我们重新审视传统翻译研究中译者的地位提供了理论依据;另一方面,伽达默尔哲学诠释学中的相关理论,为我们在翻译研究中如何看待译本等问题提供了一个新的视角,同时也为翻译标准赋予了新的内容。更多还原

【Abstract】 The influence of Gadamer’s philosophical hermeneutics not only lies in western philosophy and aesthetics but also in history,linguistics and etc.On one hand,Gadamer uses philosophical hermeneutics to illustrate that translation is the communication and understanding between the translator and translating script.This not only proves people’s creation of values,but also offers the evidence for us to reevaluate the translator’s position.On the other hand,the related theories in Gadamer’s philosophical hermeneutics give us a new angle intreating the script in the process of translation.At the same time,it has enriched the standards of translation.更多还原