基于语义模式的英语动词汉译-中国学术期刊网络出版总库

中国学术期刊网络出版总库

关闭

基于语义模式的英语动词汉译

推荐 CAJ下载

PDF下载

【英文篇名】	Chinese Translation of English Verb Based on Semantic Pattern
【下载频次】	★★★★
【作者】	张瑶; 黄德根;
【英文作者】	ZHANG Yao; HUANG De-gen(School of Computer Science and Technology; Dalian University of Technology; Dalian 116023; China);
【作者单位】	大连理工大学计算机科学与技术学院;
【文献出处】	计算机工程 , Computer Engineering, 编辑部邮箱 2011年 19期期刊荣誉：中文核心期刊要目总览 ASPT来源刊 CJFD收录刊
【中文关键词】	机器翻译; 语义类型; 动词; 语义模式; 变量;
【英文关键词】	machine translation; semantic type; verb; semantic pattern; variable;
【摘要】	英语动词正确汉译是机器翻译的难点。为此,提出一种基于动词语义模式库、固定句式库和变量库的英语动词汉译算法。介绍语义模式的提取方法,构建常用动词的语义模式库、固定句式库和变量库,归纳动词语义模式的3种结构形式:V语义模式,VO相邻语义模式和VO非相邻语义模式。动词语义模式库由上述3种结构形式对应的模式库构成。实验结果表明,该方法能有效解决英语常用动词的汉译问题。
【英文摘要】	Chinese translation of English verbs is one of the difficulties for machine translation.A new Chinese translation algorithm of English verbs based on semantic pattern base,fixed pattern base and variable base iss presented.The extraction method of semantic pattern is introduced;the semantic pattern base,fixed pattern base and variable base of commonly used verbs are constructed.Three verb semantic patterns are concluded.The verb semantic pattern base consists of V semantic pattern base,contiguous VO semanti...
【基金】	中央高校基本科研业务费专项基金资助项目(DUT10RW202)
【更新日期】	2011-11-16
【分类号】	TP391.2
【正文快照】	1概述动词是语言中最活跃的词类,变化多、形式复杂、多义性强。国内外学者已经从多种不同的角度对动词进行研究。语言学家从句式、语义、分类、认知等多个方面对英语动词进行研究。在自然语言处理领域,多义动词消歧也是一个研究重点。尽管国内外学者在词义消歧方面已经做了一些

xxx

【相似文献】

中国期刊全文数据库

中国优秀硕士学位论文全文数据库

中国博士学位论文全文数据库

中国重要会议论文全文数据库

中国重要报纸全文数据库

中国学术期刊网络出版总库

点击下列相关研究机构和相关文献作者，可以直接查到这些机构和作者被《中国知识资源总库》收录的其它文献，使您全面了解该机构和该作者的研究动态和历史。

【文献分类导航】从导航的最底层可以看到与本文研究领域相同的文献，从上层导航可以浏览更多相关领域的文献。

工业技术
　

自动化技术、计算机技术
　　

计算技术、计算机技术
　　　

计算机的应用
　　　　

信息处理(信息加工)
　　　　　

翻译机


	CNKI系列数据库编辑出版及版权所有：中国学术期刊(光盘版)电子杂志社中国知网技术服务及网站系统软件版权所有：清华同方知网(北京)技术有限公司其它数据库版权所有：各数据库编辑出版单位（见各库版权信息）京ICP证040431号互联网出版许可证新出网证（京）字008号

相似文献

文献分类导航