节点文献
汉英翻译中的词层不等值问题以及解决方法
Equivalence problems at word level and techniques of overcoming them in Chinese—English translation
【摘要】 汉语和英语在词层的角度可以分为完全等值、部分等值和不等值三种情况,本文总结了9种方法以解决汉英翻译过程中词汇不等值的问题,以供广大译者参考。
【Abstract】 There are generally three cases of equivalence problem at word level for translation from English to Chinese and vice versa,which are:totally correspondence,partially correspondence,and non-correspondence.This essay summarize 9 ways to deal with the with non-equivalence phenomenon.
【关键词】 词层等值问题；
等值；
部分等值；
不等值；
【Key words】 equivalence problem at word level； totally correspondence； partially correspondence； non-correspondence；
【Key words】 equivalence problem at word level； totally correspondence； partially correspondence； non-correspondence；
- 【文献出处】 佳木斯教育学院学报 ,Journal of Jiamusi Education Institute , 编辑部邮箱 ,2011年01期
- 【分类号】H315.9
- 【下载频次】133