节点文献
异化的表达:《红楼梦》诗词英译的互文性
【摘要】 《红楼梦》无论是思想内容,还是遣词造句,无处不充满丰富的互文性。翻译过程中大量的互文指涉,无不蕴涵着深厚的历史文化积淀。在文化多元化的背景下,译者在翻译实践中借助异化策略,表现异域文化的互文性,达到了文化交流之目的。
- 【文献出处】 华南师范大学学报(社会科学版) ,Journal of South China Normal University(Social Science Edition) , 编辑部邮箱 ,2011年06期
- 【分类号】H315.9;I046
- 【被引频次】4
- 【下载频次】534