【摘要】 根据简奈特(Genette)超文本概念中要着重关注文化观点,探讨了汉语与英语由于源于各自不同的语境,在语言的结构、语意及其语言逻辑思维和推理等的理解翻译表达上,如何挖掘其文化意义.并通过理论和实例阐释了英汉两种语言互译的翻译策略.更多还原

【Abstract】 According to Gérard Genette’s viewpoit:paratexts,in which the culture being the key point,This paper deals with the expression of the cultural differences between English and Chinese owing to their different situation,constructure as well as the different logical thinking or inference in the mutual translation of the two languages;for the purpose of translating this difference,it also analyses and puts forward the method and the tactics by means of exemplification.更多还原