节点文献

小议词汇翻译层面的形式对等

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 孙东菱； 景志华；

【机构】 长春工程学院外语学院；

【摘要】 <正>"形式对等"的是奈达在翻译《圣经》时和"动态对等"并存提出的一个概念,它强调的是原文的可读性。形式对等通过保留原语的习语、修辞、形式和措词等,使译语读者理解原文所表达的内容.奈达所提出的形式对等,在本质上与直译法是一致的:强调忠于原文。本文主要就翻译中词汇层面的对等加以分析。

【关键词】 形式对等； 词汇翻译； 词汇层面； 动态对等； 译语读者； 直译法； 对等词； 词汇空缺； 解释性翻译； 专有名词；
  • 【分类号】H315.9
  • 【被引频次】8
  • 【下载频次】196
知网节下载
节点文献中： 

本文链接的文献网络图示:

本文的引文网络
二级参考文献(0)
参考文献(0)
共引文献(0)
节点文献
同被引文献(0)
引证文献(0)
二级引证文献(0)