浅谈习语翻译中的文化失真及其补偿策略

【摘要】 习语是语言中不可缺少的成分,是浓缩的文化。翻译不仅是语言的转换更是文化的传递。习语翻译中的文化失真现象越来越受到外语工作者尤其是翻译工作者的关注。归化和异化是翻译中的两个策略,但在翻译实践中,关键是把握好度,寻求归化和异化最佳的结合点。更多还原