节点文献

意境的再现——庞德《青青河畔草》译诗研究

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 周喆； 苏新连；

【机构】 中国矿业大学外文学院；

【摘要】 艾兹拉.庞德是20世纪美国最有影响力的诗人之一。1915年他出版了译诗集《神州集》,其中选译了19首中国古诗。本文以诗集中《青青河畔草》一诗为例,讨论庞德翻译时是如何通过形象、音象取势在形象上,注重动态意象;音象上,强调语音象征,再现了原诗的意境。

【关键词】 形象； 音象； 意境；
  • 【分类号】H315.9
  • 【下载频次】256
知网节下载
节点文献中： 

本文链接的文献网络图示:

本文的引文网络
二级参考文献(0)
参考文献(0)
共引文献(0)
节点文献
同被引文献(0)
引证文献(0)
二级引证文献(0)