【摘要】 明末戏曲散出选本中的《浣纱记》对原本的关目、曲辞和科白均有改编。生旦的爱情故事被突出,西施的性格更加鲜明生动。选家对原本进行了通俗化、形象化的改编,使之适合舞台演出,并为清代《缀白裘》中成熟折子戏《浣纱记》的出现做了充分的准备。更多还原

【Abstract】 Huanshaji in Xiqu opera collections at the end of the Ming Dynasty makes alterations on the original arrangement and plot,music and tone,action and speech. The love story of the female character is stressed and Xishi ’s personality is more vivid and lively. The compiler makes practical adaptations more suitable for stage performance, thus making full preparations for the appearance of the mature opera highlight Huanshaji in Zhuibaiqiu of the Qing dynasty.更多还原