中英文报刊标题的同化趋势

【摘要】 <正>报刊作为一种大众媒介,是各个国家和民族不可缺少的社会工具,同样也是现代社会中人们日常生活的必需品。作为新闻不可分割的组成部分,标题浓缩和概括了文章的主要内容,被视为读者理想的阅读"向导","看报先看题"已成为人们阅读报纸带有规律性的现象。好的标题言简意赅、短小精悍,犹如一更多还原