【摘要】 国际金融危机给中国和中亚各国经济以及中国与中亚的贸易造成沉重打击。2009年中国经济率先企稳回升,给中亚各国吸引外资缓解本国日益严峻的金融形势创造了有利的条件,促进了中国与中亚各国在经济、政治、安全、人文等各方面的快速发展。由于中亚地缘政治、经济地位的特殊性,使之日益成为大国博弈的焦点,中国和中亚各国的合作不可避免招致美俄等国的猜疑和忧心,从而给双边关系的发展带来挑战。不过,中国和中亚各国合作是建立在"政治互信、经济互助、资源互补"基础之上的双边关系,未来合作的机遇仍然会大于挑战。更多还原

【Abstract】 The global financial crisis has dealt a heavy blow to the economies of China and those countries in Central Asia,and their trade relationships as well.In 2009,China’s economy was the first to recover from that crisis and kept a stable growth,providing a favorable condition for those countries to attract foreign capitals and relieve them of a straitened financial circumstance.At the same time,new development in cooperation between China and Central Asian countries is gathering speed unprecedentedly in economic,political,security and people-to-people exchange areas.As it has several special characteristics in geo-politics and economic positions,the region has increasingly grown into a focal point of contention among big powers.Cooperation between China and those Central Asian countries have given rise to suspicion and wariness on the part of countries like the U.S.and Russia,presenting challenges to future development of bilateral ties between China and those countries in Central Asia.However,opportunities will be greater than challenges in the future for the mutual cooperation between them,which is featured by "mutual trust in politics,mutual assistance in economy and mutual complementarity in resources".更多还原