中国学术期刊网络出版总库
  关闭
论女性主义翻译的后现代性  
   推荐 CAJ下载 PDF下载
【英文篇名】 Post-modernity of Feminist Translation
【下载频次】 ★★★★★
【作者】 周小玲;
【英文作者】 ZHOU Xiao-ling (Foreign Studies College of Guangdong University of Business Studies; Guangzhou 510320; China);
【作者单位】 广东商学院外国语学院;
【文献出处】 华南农业大学学报(社会科学版) , Journal of South China Agricultural University(Social Science Edition), 编辑部邮箱 2010年 02期  
期刊荣誉:中文核心期刊要目总览  ASPT来源刊  CJFD收录刊
【中文关键词】 女性主义翻译; 后现代性; 权力意识; 语境意识; 语言策略;
【英文关键词】 feminist translation; post-modernity; power awareness; consciousness of context; language strategy;
【摘要】 女性主义与后现代主义在多方面有其契合之处。从后现代主义角度研究女性主义翻译既可以研究性别差异、翻译的忠实概念、被父权压制的翻译、译者及女性译者身份的光复,又可以研究女性主义翻译的干涉策略、权力政治意识、语境意识、语言策略、翻译修辞的修正,以及身体翻译等女性主义翻译的恒常性话题,有利于从另一角度廓清女性主义翻译理论体系的全貌。
【英文摘要】 Feminism and postmodernism overlap in various ways.This paper aims at an exploration of feminist translation from the perspective of postmodernism,which can be applied to study gender differences,the translation criterion of faithfulness,the recovery of the identity of translation,translators and feminist translators,as well as those constant topics of feminist translation such as the intervention strategy,power awareness,consciousness of context,language strategy,the correction of translation rhetoric and ...
【基金】 广东省哲学社会科学十一五规划课题(08K-07)
【更新日期】 2010-05-28
【分类号】 H059
【正文快照】 一、引言20世纪60年代随着结构主义的衰退,阐释学、接受美学、解构主义、后殖民主义等后现代思潮的兴起,女性主义理论也应运而生。由于女性主义理论与翻译研究的基本范畴相互契合,女性主义理论被逐步应用到翻译领域。20世纪90年女性主义翻译研究在加拿大迅速崛起,形成了以佳亚?

xxx
【读者推荐文章】中国期刊全文数据库 中国重要报纸全文数据库 中国博士学位论文全文数据库 中国优秀硕士学位论文全文数据库 中国重要会议论文全文数据库
【相似文献】
中国期刊全文数据库
中国优秀硕士学位论文全文数据库
中国博士学位论文全文数据库
中国重要会议论文全文数据库
中国重要报纸全文数据库
中国学术期刊网络出版总库
点击下列相关研究机构和相关文献作者,可以直接查到这些机构和作者被《中国知识资源总库》收录的其它文献,使您全面了解该机构和该作者的研究动态和历史。
【文献分类导航】从导航的最底层可以看到与本文研究领域相同的文献,从上层导航可以浏览更多相关领域的文献。

语言、文字
  语言学
   翻译学
  
 
  CNKI系列数据库编辑出版及版权所有:中国学术期刊(光盘版)电子杂志社
中国知网技术服务及网站系统软件版权所有:清华同方知网(北京)技术有限公司
其它数据库版权所有:各数据库编辑出版单位(见各库版权信息)
京ICP证040431号    互联网出版许可证 新出网证(京)字008号