【摘要】 在翻译中,要求在每个语言单位都达到等值只是一种理想化的追求。翻译应纵观全篇,跨越文化差异,传达与原作等值的信息,同时注意信息传递的效果,实现语用对等。更多还原

【Abstract】 It can only be an idealistic pursuit to achieve the equivalence of every class of translation unit.Translation should be going through the whole article,communicating across cultural differences and conveying the most possible equivalent of the original information,while bearing in mind the effect of transferring information in order to achieve pragmatic equivalence.更多还原