也谈“写竹桥”之“写”

【摘要】 论者对藕香榭对联("芙蓉影破归兰桨,菱藕香深写竹桥")中的"写"字有不同的理解。《红楼梦大辞典》、《红楼梦鉴赏辞典》及《红楼梦诗词曲赋评注》等书将其释为"画"。张秉旺依据梦稿本、甲辰本及程高本的异文"泻",认为"写"应作"泻"解。笔者认为此处的"写"意为"映照",文中援引《汉语大词典》及钱钟书先生的著作对此作了较为深入的探讨。更多还原