【摘要】 中国古代人与自然体合无违、和睦并存的思想是中国传统文化基本精神的重要组成,并物化和体现在传统建筑及城市的建设上。剖析中国古代人与自然相和谐的观念及其对建筑活动的影响。传统建筑的绿色理念包含:尊重环境、就地取材、节约资源、抗震减灾等。古代城市建设注重的是城乡统一、规模适度、合理布局及融合自然。更多还原

【Abstract】 In Chinese history,the idea of harmonious co-existence of men with nature took an important part to build up the traditional spirit of Chinese culture,which has been materialized and manifested in the construction of cities and traditional buildings.This paper analysis the idea of men’s harmonious co-existence with nature,and also its influence on the construction activities.The traditional eco-concept of buildings includes environment deference,local material,resource conservation,earthquake and disaster mitigation,etc.The most important aspect of the construction of ancient cities are unified urban and rural construction,moderate scale,reasonable layout and respect for nature.更多还原