谈英汉习语的翻译

【摘要】 由于英汉语文化差异较大,基于其文化背景下所产生的英汉习语无论在形式上,还是在意义上,往往也都存在着较大差异。这样,在进行英汉互译时,英汉习语的翻译也就成了一大难点。这就要求译者不仅要充分了解两种文化,还要适当地运用直译、借用、意译和注释等方法进行翻译,以顺利完成翻译任务。更多还原