节点文献
论句调精神与翻译
【摘要】 沈雁冰先生提出过翻译的基本规则,其一是"单字的翻译准确";其二是"句调的精神相仿"。本文以西方语篇语言学的有关理论为依据,来探讨句调精神的实质和翻译原则。
- 【文献出处】 上海翻译 ,Shanghai Journal of Translators , 编辑部邮箱 ,2009年01期
- 【分类号】H059
- 【被引频次】3
- 【下载频次】319
【摘要】 沈雁冰先生提出过翻译的基本规则,其一是"单字的翻译准确";其二是"句调的精神相仿"。本文以西方语篇语言学的有关理论为依据,来探讨句调精神的实质和翻译原则。