【摘要】 以乌篷船与贡多拉为代表的东西方水乡舟文化影响了绍兴与威尼斯城市文化风格的形成,并与乡土文学、艺术相互融合,既丰富了舟文化的内容也加强了城市的影响力。通过分析比较东西方舟文化的成长土壤及对当地音乐、绘画、诗歌、小说、散文等艺术形式的渗透,追溯了水城的地域文化风格与舟文化相互交融的历史轨迹,并关照了绍兴与威尼斯舟文化的纵深发展。更多还原

【Abstract】 Boat culture,with its representatives of the Black Shaoxing Boat and Gondola,has influenced the formation of the city’s cultural style and integrated with literature and art,thus enriched itself and strengthened the influence of the city.The paper compares the various aspects concerning boat culture in Shaoxing and Venice,including its cultural background and its impact on local music,painting,poetry,fiction,prose and other artistic forms.It also traces the history of its interaction with the city’s cultural style,together with a reflection on its development in the two cities in depth.更多还原