【摘要】 北美新移民的华文网络文学写作,在多重边缘的境地中生存并别具特色地繁荣发展。论文以北美新移民作家少君连续十年的《人生自白》百篇网络小说创作为例,研究北美新移民华文网络文学融汇各种因素和影响,最终形成"精英姿态的大众写作"的新范式。这种在消费社会中既能坚持精英质地又能拥有大众读者的写作范式,补充了当代华文文学一些重要的创作规律和审美法则,对于我们思考我国当代文学在中国消费社会中有品格地生存和有质量地繁荣具有启发意义和创新价值。更多还原

【Abstract】 The online creation of Chinese literature by new migrants in North America has witnessed dogged existence and spectacular boom in the multimarginal context. By sampling the creation of one hundred online novels by Shao Jun,a new migrant writer in North America,this paper attempts to explore the interplay of various factors in the creation of online Chinese literature by new migrants in North America,namely,the conscious "elite consciousness" of intellectuals; the reestablishment of self identity after identity loss upon migration; the forgiving and tolerant state of mind arising from their global vision; the presentation of local features by resorting to the native-soil culturally under the direct imapct of post-modernism in American conscumption society; the ultimate cultivation of the paradigm of "popular writing in an elevatd style" resulting from their collaboration with the populace and their unswerving persistence in tandem with their great aspiration to be "elites" by virtue of the internet and mass media. Such a writing paradigm which sticks to the norm of excellence and embraces a large readership has replenished overseas Chinese literature with some vital rules of creation and aesthetic regulations,which is of enlightening and innovating significance for us to consider how to maintain the stylistic existence and qualified flourish modern Chinese literature in the current Chinese consumption society.更多还原