论语篇分析在英汉翻译技巧选择中的应用

【摘要】 翻译技巧能使具有概括性、指导性、基础性的翻译原理具体化、条理化、利用各种翻译转换法准确、完整传达话语信息。它着重解决的是具体翻译转换上技术、技艺上的问题。翻译过程中,语篇不论是对原文的理解还是对译文的构建都起着非常重要的作用。译者在翻译技巧的选择上应该对语篇分析予以足够的重视。更多还原