基于意象的汉语习语英译策略

【摘要】 本文针对汉语习语英译的难点,根据习语在读者头脑中唤起意象的不同及译者对其的不同处理方法,探讨一种基于意象的汉语习语英译策略。在每种策略提出之后,本文都配以生动典型的翻译实例,并加以详细阐述,以期帮助翻译学习者深入领会并灵活运用该策略。更多还原