【摘要】 中西文论概念和范畴系统是两套语言符号系统,它们分别承载着各自所在的文化区域的文化心理特性,是由各自独特的语言文字传统构成的。作为人类把握文学世界的两种视界,它们都只是从自己的角度展开了自身的可能性、独一无二的价值和意义。二者之间存在明显的差异性,审视这种差异性的意义在于:站在中西文明汇通的辽阔前景上,了解中国文论在适应现代世界性文学经验图景上的长处和弱点,进行"现代调整",开掘并发展中国文论范畴概念中聚集着的智慧性内容,使之有可能成为对整个世界文论的一种重要贡献,弥补或矫正西方文论范畴概念的相应不足和偏失。简言之,中西文论概念和范畴系统需要互照互识互省互补。更多还原

【Abstract】 The concept and scope of Chinese and Western literary theory systems are two systems of linguistic signs,they were carrying the culture of their respective cultural and psychological characteristics of the region is determined by their unique language of traditional composition.As human beings grasp the literary world of the two kinds of vision,they all just started from their own point of view the possibility of its own,unique value and signif icance.There exists an obvious difference between the nature of,and examine the signif icance of this difference is:standing in the vast integration of chinese and western civilization to understand the Chinese literary theory in adapting to the modern picture of the strengths and weaknesses of world literature and experience a"modern adjustment ",it is necessary and to develop the concept of Chinese literary theory category wisdom gathered content,made it possible to become the whole world an important contribution to literary theory,compensate for or correct the lack of Western Literary Theory and the scope of the concept of the corresponding Deviation.In short,the concept and scope of Chinese and Western literary theory systems need to inter-knowledge according to each province complement each other.更多还原