【摘要】 节选《金银岛》第十三章,运用实例,从用词、习语和句子的翻译三方面,对照原著比较了奚识之、欣若和荣如德三位译者的汉译本,探讨相似点和不同点,进而对三家译者的不同风格进行分析比较。更多还原

【Abstract】 This paper extracts chapter thirteen from Treasure Island and compares the translation styles of the three translators,Xi Shizi,Xin Ruo and Rong Rude with living examples.These comparisons are made from three aspects:translation of words,phrases and sentences.更多还原