【摘要】 明晰化是汉维文学翻译中最重要的技巧之一。文章结合《红楼梦》维译实践,从结构因素、行文习惯、文化冲突、审美取向等方面对汉维文学翻译中明晰化现象的成因进行了探讨。更多还原

【Abstract】 Explicitness is one of the most important phenomenan in Chinese-uygur literature transla- tion.Compared with the practice of Dream of the Red Chamber translation from Chinese to Uygur,this paper will discuss the factors which cause this phenomenon,such as structure factor,wrighting habits,culture conflicts, esthetic orientation and so on.更多还原