国际新闻及评论的编译方法

【摘要】 <正>编译指编辑和翻译,是夹杂着编辑的翻译活动,是先编后译的过程,是根据翻译对象的特殊要求对一篇或几篇原作加工整理后再进行翻译的编译活动。与传统翻译相比,编译有两大优点:一是编译法适用于翻译各种领域、各种体裁、各种风格的原文;二是对读者来说,编译作品往往较简洁,较有时效性和针对性。更多还原