从“美术”到“艺术”——中日艺术概念的形成

【摘要】 "艺术"和"美术"是日本明治初期人文学者在译介西欧哲学思想术语时所选择的与"art"和"finearts"相对应的汉字词汇。在数十年的西化过程中,"美术"和"艺术"的用法相当混乱,直到20世纪初才逐渐形成了类似于今天的"艺术"概念。王国维从日本移植这两个概念时,也经历了这样的过程,最终几乎与日本同步形成了现代的"艺术"概念。更多还原