节点文献
英汉被动结构的比较与汉译技巧
A Comparison of English and Chinese Passive Forms and Skills of Translating English Passive Voice into Chinese
【摘要】 对英汉两种语言中都有主动结构和被动结构,而在运用却有所不同的情况进行了分析,指出在英译汉时必须根据汉语的表达习惯,尽最大可能译出原文的被动含义。
【Abstract】 There are active and passive forms in both English and Chinese,but their usages are different.When English passive voice is translated into Chinese,some skills need to be employed.
【关键词】 被动结构；
英汉比较；
汉译技巧；
【Key words】 passive form； comparison of English and Chinese； English to Chinese translation skill；
【Key words】 passive form； comparison of English and Chinese； English to Chinese translation skill；
- 【文献出处】 沈阳教育学院学报 ,Journal of Shenyang College of Education , 编辑部邮箱 ,2008年01期
- 【分类号】H314
- 【被引频次】3
- 【下载频次】342