【摘要】 鉴于汉英两种语言在地理、习俗、政治、宗教等方面存在的差异,对汉英两种语言中的隐喻进行了分析,探讨了隐喻的产生和理解过程。从语用、文化角度对汉英隐喻进行对比,通过若干例证剖析了它们的语用、文化特征,提出了作为译者在汉英隐喻互译中应采取的策略。更多还原

【Abstract】 In view of the differences between English and Chinese in geography,custom,politics and religion,The paper discusses the formation and comprehension process of metaphors.After analyzing the pragmatic and cultural features of both Chinese and English metaphors through examples,the author puts forward the tactics to be taken in their translation.更多还原