【摘要】 针对Web上双语资源的多领域性和布局规律性,提出一种拟合多领域特征和位置特征的概率对齐模型。该方法同目前对齐模型相比,在对齐准确率和召回率上分别提高了37%和40.4%。更多还原

【Abstract】 With the consideration of the features of open, multiple-domain and layout regularity of bilingual resources on Web, a mixture probabilistic alignment model was proposed to reveal the domain-specific and position-specific characteristic for aligning texts. Compared to the traditional lengthen-based aligning model, the model in this paper achieves 37% and 40.4% improvement on precise and recall respectively with the extensive experiments.更多还原