【摘要】 隐喻是人类认知的重要手段,在语言活动中处于重要地位。介绍两个相关的隐喻理论:雷科夫及约翰生的隐喻认知学理论和塞尔的隐喻语用学理论。从隐喻的认知出发,研究隐喻的语用特性,探讨了英汉隐喻的有效的翻译方法。更多还原

【Abstract】 Metaphor plays an important part in human language activities as a common cognitive phenomenon. This article sets out to expound two theories of metaphor-Searle’s pragmatic metaphorical theory and Lakoff and Johnson’s cognitive theory of metaphor. It presents seven available translating techniques from a cognitive and pragmatic point of view.更多还原