节点文献
超语言因素对英汉翻译的影响
【摘要】 翻译就是译者理解原文,并把这种理解恰当地传递给读者的过程。而理解原文不仅涉及到对语言本身的掌握程度,更重要的是译者要熟悉影响原语和译语这两种语言的超语言因素,分析它们之间的差异,最大限度地传达原语信息。
- 【文献出处】 时代人物 ,Times Figure , 编辑部邮箱 ,2007年12期
- 【分类号】H315.9
- 【下载频次】52
【摘要】 翻译就是译者理解原文,并把这种理解恰当地传递给读者的过程。而理解原文不仅涉及到对语言本身的掌握程度,更重要的是译者要熟悉影响原语和译语这两种语言的超语言因素,分析它们之间的差异,最大限度地传达原语信息。