【摘要】 在佛教文学里,本生是最重要的文学形式之一。这些本生不仅与印度民间文学有联系,而且与各个佛教派别特殊的宗教思想、文学传统、文学趣味有密切关系。比较梵语、巴利语、藏语、汉语佛本生《啄木鸟本生》,可以十分明显地见出这些特性。更多还原

【Abstract】 A Birth-story is one of the most important Buddhist literature.It relates to Indian folk literature,so relates to the Buddhism belief, literature tradition and interest. If we compare four translations of the Woodpecker Birth-story,we find out the distinguishing feature of Buddhist Birth-stories.更多还原