节点文献
主体素养、过程意识与理论自觉——第十六届韩素音全国青年翻译赛后的思考
【摘要】 2004年第十六届韩素音全国青年翻译赛后,黄源深、许钧、张柏然、虞建华和殷企平等五位学者在颁奖大会上围绕文学翻译进行了热烈的研讨。他们本着各自的学术背景就文学翻译所涉及的主体素养、过程意识与理论自觉发表了许多重要的观点。他们认为,作为一种创造性活动的文学翻译要求译者具有语言、文化和主体创造性等多方面的深厚素养,同时更应树立高度严谨的过程意识,形成理论自觉,在实践和理论的紧密结合中提高翻译水平。
- 【文献出处】 苏州大学学报 ,Journal of Suzhou University , 编辑部邮箱 ,2005年04期
- 【分类号】I046
- 【被引频次】4
- 【下载频次】265