节点文献
对林语堂“文化变译”的再思考
【摘要】 以目的论为核心的德国功能派翻译理论不再把翻译看作一个静态的语言学现象 ,而是看作一种目的性跨文化交际行为。翻译研究因而从对译作与原作等值的关注转向对译作发起人、译者和目标语接受者等对译作影响的关注 ,为我们重新思考、评价林语堂的“文化变译”现象提供了一个新视角
- 【文献出处】 上海翻译 ,Shanghai Journal of Translators For Science and Technology , 编辑部邮箱 ,2005年01期
- 【分类号】H059
- 【被引频次】104
- 【下载频次】2422