【摘要】 俄苏“红色经典”是俄罗斯苏联文学史上一批在特定时代出现的,具有革命色彩的俄苏文学名著。这些作品从20世纪20年代末起被译介到中国,对左翼文化和文学运动产生了广泛的影响,并在50、60年代“文学为政治服务”的意识形态背景中被经典化。在这个过程中,非文学的人为因素占据主导作用。本文旨在探究俄苏“红色经典”是如何在中国这个接受视域中成为经典的。更多还原

【Abstract】 Russian "Red Classics" in this thesis refers to Russian revolutionary literary masterpieces appeared in certain period.They have been introduced into China since 1920s and greatly influenced Chinese Left Wing cultural and literary movement.During 1950s and 1960s when the ideology of "literature serving politics" prevailed in China,these literary works were classicized.In this process,the artificial factors of non-literature play a leading role.This article will probe into how Russian "Red Classics" can be formed in the acceptance context in China.更多还原