【摘要】 随着全球化的不断推进和各种非传统安全威胁的出现,人们对以国家为中心、以军事为内容和以“自助”为手段的传统安全研究和安全观念进行了深入的反思和批判,新的安全观念也应运而生。新安全观的出现,使人们对安全的关注对象、威胁来源和安全的手段的认识发生了变化,也促使各国对自身的安全战略进行调整和重构。然而,由于政治文化传统、现实威胁感受和安全利益认知的不同,中国和西方对新安全观的理解也不尽相同。更多还原

【Abstract】 With the further progress of globalization and the emergence of non-traditional security problems, people begin to ponder on and criticize the traditional studies of security and the conventional concept of security characterized as state-centric, military-oriented and self-reliance approaches. Consequently, new concept of security came into being, which has led to changes in subjects to be concerned, causes of insecurity, and means to guarantee security. Various countries therefore begin to adjust and restructure their own security strategies accordingly. However, due to divergence in political and cultural traditions, in perception of menace in reality, and in security interests, the Chinese still hold a different understanding of the new security concept from that of the west.更多还原