【摘要】 本文主要论述了从篇章的角度去研究翻译的重要性及其策略,即从文体角度,两种语言在篇章组织结构上的异同,以及从源语和目的语的篇章的粘连性(cohesion)和连贯性(coherence)等方面去研究翻译,从而可以使目的语和源语在文体,写作风格和主旨等方面取得对等的效果。更多还原

【Abstract】 This paper mainly tells about the importance and three strategies of taking the perspective of text to study translation, namely, (1) from the stylistics, (2) from the similarities and the differences in textual structures in the two languages, and (3) from cohesion and coherence of the text of the source and the target languages, with which equivalences in the stylistics and in the main ideas can be achieved between the source and the target languages.更多还原