【摘要】 萧友梅和他的《今乐初集》,是中国现代作曲家出版有创作专集的第一人与第一书。且他创作歌曲数量有近百首之多,更应重视。但他不少歌曲却出现了词曲之间的明显错位,唱来不顺不畅,词意不明,产生“词曲分离”现象。笔者以为是先有谱再由不懂西洋音乐风格的旋法与句法的易韦斋“填词”的结果;因缺史料实物(如日记、原始乐谱、手稿、草稿等)佐证,故只属“猜想”。虽有数例浅析,尚待深入探讨。更多还原

【Abstract】 Xiao Youmei with his collection of art songs, which title Jin Yue Chu Ji was the first Chinese modern composer with the first composition collection published. Xiao’s songs near hundred, but quite a good deal of them were found out that the words not fit into the tunes, thereby singing unnatural and the lyric meaning unclear. The writer proposed his conjecture that the result should be music composed firstly, then Yi Weizhai, who known little about the melodic method in the West music style, put the words into the given tune. Without historical materials, such as diary, original music staff, script, draft, etc., it is only the writer’s supposition, even he selected some songs analyzed, the issue needed discussing deeply in the future.更多还原